La vegetariana

Dare un giudizio a questo libro mi risulta difficile. Dà molti stimoli, anche fastidiosi, urta la sensibilità e il buon senso comune. Non dà risposte: scelta appropriata o furberia? Una buona scrittura, mi ha tenuto incollato alle pagine. Non so dire quanto la doppia traduzione abbia influito. Una descrizione sottile ma efficace di una società sudcoreana opprimente, severamente rispettosa delle regole e dell'apparenza. Il lento scivolare di una donna verso una vita vegetale. Vivere senza negare la vita agli altri esseri. Ed inevitabilmente vivere negando la propria vita. "Perché, è così terribile morire?" ...c'è una bella differenza tra morire e lasciarsi morire.

Il romanzo è diviso in tre parti, tre punti di vista il marito, il cognato e la sorella della protagonista. Da questi punti di vista non sono riuscita capire a fondo la protagonista. Le premesse del libro erano molto buone, ma viene raccontato in modo angosciante e pesante, tale che non sono riuscita a provare empatia con nessun personaggio. Avevo grandi aspettative che non sono state soddisfatte.

Dare un giudizio a questo libro mi risulta difficile. Dà molti stimoli, anche fastidiosi, urta la sensibilità e il buon senso comune. Non dà risposte: scelta appropriata o furberia? Una buona scrittura, mi ha tenuto incollato alle pagine. Non so dire quanto la doppia traduzione abbia influito. Una descrizione sottile ma efficace di una società sudcoreana opprimente, severamente rispettosa delle regole e dell'apparenza. Il lento scivolare di una donna verso una vita vegetale. Vivere senza negare la vita agli altri esseri. Ed inevitabilmente vivere negando la propria vita. La storia è raccontata da diversi punti di vista: quello della protagonista, del marito, del cognato e della sorella maggiore. Questi molteplici punti di vista evidenziano come nessuno dei familiari riesca a comprendere minimamente cosa stia provando la protagonista e quale sia il senso delle sue scelte. Soltanto la sorella, al termine, avrà dei dubbi e riuscirà a collegare questo mal di vivere alla vita passata della donna, ma anche lei non avrà il tempo di dedicarsi realmente alla sorella. “La vegetariana” è un romanzo interessante ma duro e, per certi versi, disturbante. Questa sensazione di disagio è acuita dallo stile della scrittrice, semplice e lineare, che va direttamente al punto senza tentativi di smussare la durezza delle situazioni. Il romanzo è anche una riflessione sul diritto della società di obbligare una donna ad alimentarsi/curarsi per non danneggiare la propria vita. Lo consiglio comunque.