La fermezza del saggio-La vita ritirata. Testo latino a fronte

Una prima parte deludente, nella quale Seneca esalta all'inverosimile la fermezza e l'inattaccabilità del saggio di fronte alle offese e alla sorte avversa. La virtù è l'unica cosa che importa avere sempre con sé, tutto il resto è temporaneo e meno importante. Questo concetto è ripetuto e ripetuto e ripetuto, in varie forme molto somiglianti tra loro. Sembra emergere una figura del saggio piuttosto superba e altera, priva di sentimenti. Nella seconda metà per fortuna Seneca si riprende. Afferma che il saggio è sensibile (!) ai problemi più seri: perdita di persone care, rovina della patria, sofferenze fisiche. Problemi che lo colpiscono, ma certo non lo abbattono. Egli, invece, non si cura minimamente delle piccole offese, degli sgarbi, delle maleparole che riceve. Chi vuole offenderlo viene trattato dal saggio con magnanimità, come fanno i genitori coi bambini o il medico coi pazienti. Molto bello il capitolo finale. "La libertà sta nel mettersi al di sopra dei torti e in condizione di godere solo di se stessi; nel tener separate le cose esterne dai beni interiori, per non passare la vita temendo sempre le risa e le maldicenze di tutti. Perché se siamo vulnerabili alle offese, chiunque è in grado di offenderci."

Ottimo anche come regalo da fare agli amanti della filosofia classica. Bello!