La conquista dell'America. Il problema dell'«altro». Ediz. integrale

Un saggio nel quale vengono presi in esame vari aspetti del rapporto con l' Altro, a partire dalla conquista dell'America in cui vi fu l'incontro tra europei ed indigeni. Un racconto preciso e puntuale, con lettura diretta delle fonti e con un Todorov mai scontato o banale. Interessantissimo. L'autore ha scelto di raccontare una "storia esemplare", quella della conquista dell'America, riferendosi in particolare ad un periodo, compreso tra il 1492 e la fine del secolo successivo, e ad un territorio, la cosiddetta Mesoamerica – i Caraibi e l'attuale Messico –, ben precisi. Il senso del racconto? Rappresentare il problema dell'altro come scoperta del proprio Io, con le varie ed eventuali sfumature di tale rapporto: in questo caso, il modo in cui gli Spagnoli (e dunque gli Europei) interagirono con gli Indios, "scoprendoli", conquistandoli, assimilandoli (o essendone per certi versi assimilati) e infine conoscendoli – ma l'ordine di tali azioni è solo formale, esse si combinano e giustappongono, continuamente.

Questo saggio assomiglia in maniera straordinaria ad un romanzo: grazie alla facilità della comprensione e alla straordinaria capacità narrativa di Todorov è possibile vivere e toccare con mano i fatti narrati. Si ha l'impressione che i personaggi storici citati si muovano e pensino come i protagonisti di qualche romanzo d'avventura. Ma mai si perde la volontà educativa del dimostrare la complessità dei meccanismi che si innescano nel momento in cui avviene l'incontro con l'Altro. E a questo punto le figure storiche diventano emblemi dei diversi paradigmi che vogliono portare a comprendere e ad accettare le diversità. Lettura necessaria e utile anche per comprendere meglio il nostro presente. "Vivere la differenza nell'uguaglianza: è cosa più facile a dirsi che a farsi"