Grammaire du français pour italophones

Il manuale è effettivamente molto utile e completo, ma ha un unico e a mio avviso grosso difetto: non è evidentemente stato riletto per la pubblicazione, almeno in alcune parti. Punteggiatura inesistente,sintassi a volte sconnessa, non sempre si capisce tutto ad una prima lettura, regole a volte non cristalline. Non è certo la cosa fondamentale per una grammatica contrastiva, ma visto che la cara UTET lo mette in vendita a 30 euro poteva permettersi un correttore di bozze, anche perché poi il tutto ha sapore dilettantesco. Inoltre, spiace dirlo, l'eserciziario è TOTALMENTE INADEGUATO e i 20 euro aggiuntivi richiesti sono un FURTO. Volume esercizi e soluzioni scaricabili da internet pieni di errori. Io, che non sono nemmeno francofono, ho trovato errori come "va t-en" o "va-t-en" invece di "va-t'en", o "ce que te plaît" invece di "ce QUI te plaît"(o al max "ce qu'il te plaît"), in un esercizio sui pronomi relativi! che dovrebbe essere strumento di studio! Ah, ci sono anche millantati "materiali integrativi" scaricabili da internet, a tutt'oggi inesistenti. decisamente da migliorare!