RECENSIONE



Titolo		Dizionario bilingue italiano-cane e cane-italiano. 150 parole per imparare a parlare cane correntemente

Autore		Cuvelier Jean; Marchesini Roberto

Dati		360 p., ill., rilegato

Prezzo		€ 14,90

Prezzo IBS		€ 12,67

Editore		Sonda

Collana		Dizionari

EAN		9788871065649

Dizionario bilingue italiano/cane e cane/italiano

testi di Roberto Marchesini e del medico veterinario Jean Cuvelier, illustrazioni di Christophe Besse

"Vivere con il cane è una delle più belle esperienze che la vita può riservarci, a patto di avere le giuste coordinate di incontro e di relazione."

Il libro che vede la collaborazione di Ilaria Innocenti, responsabile nazionale Settore Cani e Gatti della Lav, vuole essere un divertente strumento per rendere più facile la comunicazione tra l'uomo e il suo miglior amico, il cane.
È indubbio infatti che i cani ci parlino, con lo sguardo, con la coda, con tutto il loro corpo, prima ancora che con l'abbaiare o il guaire, ed è evidente a tutti che anche l'uomo si rivolge non solo con le parole, ma anche con i gesti e lo sguardo al suo cane per rimproverarlo, coccolarlo, educarlo...

Sono delle situazioni-tipo del comportamento canino quelle che gli autori elencano (più di 150) indicando delle parole chiave, rigorosamente presentate in ordine alfabetico e dei disegni che, in modo divertente e ironico, le illustrano.

Il libro si apre con una "Breve guida all'uso".
Nella prima parte Cane/Italiano ci sono situazioni in cui al cane "manca solo la parola" e se l'avesse la userebbe sicuramente per comunicare con il suo padrone.
Nella seconda parte Italiano/Cane, si osserva come il cane può decodificare il messaggio che il padrone gli invia.
Nella terza parte Cane/Cane si osservano le comunicazioni tra cani, traducendo in "linguaggio umano" i messaggi che tra loro si scambiano.
Una quarta parte infine Cos'altro devi sapere, propone una breve guida alle leggi esistenti.

Leggendo il dizionario possiamo scoprire molte scorrette abitudini comportamentali (nostre) e le molte astuzie che il nostro cane mette in atto per conquistarci, commuoverci o ottenere il perdono dopo una marichella. Molti comportamenti poi sono decodificati dagli autori e la loro conoscenza è molto utile per tutti coloro che possiedono un cane, soprattutto un cane furbetto capace di raggirare il suo padrone con sguardi da suicida o un cane aggressivo (colpa del padrone, ricordiamolo!) che invece va controllato.

L'appendice normativa presenta leggi, sia nazionali che internazionali, a tutela degli animali, così che si possa avere al proprio fianco un "buon cittadino a quattro zampe". Nello stesso tempo viene suggerita una scelta, diciamo, sociale: quando si pensa di prendere un cane, è giusto tener presente che sono tantissimi quelli abbandonati nei canili e che non è necessario prendere un cucciolo: anche un cane adulto può instaurare un bel rapporto con il padrone che l'ha sottratto a una situazione difficile e gli può assicurare affetto e sopravvivenza.

In chiusura, un capitolo su "Situazioni pratiche" in cui è possibile incorrere: un cane che si perde, l'incontro con un cane vagante, l'assistere a un abbandono o a dei maltrattamenti o, molto più serenamente, come si fa a portare in viaggio il proprio cane. Insomma, divertente, ma soprattutto utile, un piccolo dizionario che può essere d'aiuto in innumerevoli circostanze.

Dizionario bilingue Italiano/Cane - Cane/Italiano, testi di Roberto Marchesini e del medico veterinario Jean Cuvelier, illustrazioni di Christophe Besse
360 pag., € 13,90 - Sonda (Dizionari)
ISBN 978-88-7106-564-9

29 marzo 2010

Di Grazia Casagrande

Condividi su:

Facebook||Inoltre >>