INCPIT

Cominciamo a leggere An Education

Leggi la recensione

Nick Hornby inizia a delineare il carattere della sua protagonista

Sc. 1. SCUOLA - INT. GIORNO

Montaggio: una scuola per ragazze bene in un sobborgo della zona sud-ovest di Londra. Vediamo delle ragazze fare ciò che si faceva in una bella scuola femminile nel 1961: camminano con i libri sulla testa, si esercitano a scrivere in bella calligrafia, fanno torte, giocano a lacrosse, ballano insieme.

Sc. 2. AULA SCOLASTICA - INT. GIORNO

In una delle aule, Miss Stubbs, un'insegnante attraente, brillante, vivace, sta parlando a un gruppetto di sedicenni. Alcune di queste ragazze sembrano sognare a occhi aperti: guardano fuori dalla finestra, si esaminano le unghie. Un paio, inclusa una ragazza con gli occhiali (Ann), che dimostra cinque anni meno di tutte le altre della classe, scrivono ogni cosa che dice l'insegnante. Soltanto una, Jenny, bella e vivace almeno quanto la sua insegnante, sembra ascoltare nello stato d'animo in cui Miss Stubbs vorrebbe che ascoltasse. Sorride, le brillano gli occhi: adora Miss Stubbs e queste lezioni. Miss Stubbs fa una domanda e guarda le ragazze aspettandosi una risposta.

MISS STUBBS
Nessuno...?
Jenny alza la mano. È l'unica della classe a farlo.
Nessun'altra?
Non ci sono reazioni.
(con un sospiro scherzoso)
Sì, Jenny...

JENNY
Non è perché Mr Rochester è cieco?

Sc. 3. CASA DI JENNY - INT. GIORNO

Cartello: TWICKENHAM, LONDRA, 1961
Jenny, la madre e il padre stanno finendo il pranzo della domenica. Il padre di Jenny, Jack, è sui quarant’anni; Marjorie, la madre, è di poco più giovane, ma è di mezz'età con tutta se stessa. Il cibo è grigio e marrone, in tono con i colori predominanti della casa. I tre non parlano, ascoltano Mantovani alla radio.

JENNY
Devo fare un tema d'inglese per domani mattina.

JACK
Bene. Allora l'unico rumore che voglio sentire dal piano di sopra oggi pomeriggio è quello delle gocce di sudore che cadono sui libri.

JENNY
Il violoncello?

JACK
Niente violoncello.

JENNY
Credevo fossimo d'accordo che il violoncello è un mio interesse, un hobby.

JACK
Be', è già un tuo interesse o hobby. Così quando al colloquio per Oxford ti chiederanno «Qual è il tuo interesse o hobby?», potrai rispondere «Il violoncello», e non sarà una bugia. Ma non è necessario che ti eserciti con un hobby. Un hobby è un hobby.

JENNY
Allora posso smettere di suonare nell'orchestra giovanile?

JACK
No, no, no. L'orchestra giovanile è una buona cosa. Dimostra che fai parte di un gruppo scelto.

JENNY
Ah. Certo. Però ci sono già entrata, quindi ora posso smettere.

JACK
No, no. Be', questo dimostra esattamente l'opposto, non capisci? Dimostra che sei una ribelle. Non ne vogliono, a Oxford.

JENNY
No. Non vogliono persone che pensino con la propria testa.

JACK
(non capendo il sarcasmo, come sua abitudine)
Certo che non ne vogliono.

Da sinistra a destra: Ellie Kendrick (Tina) e Carey Mulligan (Jenny)
Foto di Kerry Brown, per gentile concessione di Sony Pictures Classics

Nick Hornby - An Education
171 pag., € 12,00 - Guanda 2010
ISBN 978-88-6088-939-3

04 febbraio 2010

Di Nick Hornby

Condividi su:

Facebook||Inoltre >>