Zazie nel metró

Il personaggio di Zazie spiritosissimo e innovativo

Opera che fatica ad essere inquadrata nei canoni classici del romanzo, poiché si presenta maggiormente nelle vesti di una sceneggiatura o - come ha acutamente osservato Stefano Bartezzaghi - di un fumetto (privo del suo apparato iconografico), facilitando così la resa cinematografica fattane da Louis Malle. Queneau crea un romanzo sperimentale, condito di inverosimiglianza e di nonsense, a partire dalla stessa protagonista, che si stenta a credere sia in età pre-adolescenziale. Libro che potrebbe piacere agli amanti dei fumetti.

Zazie.. non è un libro come gli altri. Mi è capitato tra le mani e leggendo l'incipit.. mi ha subito colpito : "Macchiffastapuzza, si chiese Gabriel, arcistufo. Impossibile, mai che si puliscano. Sul giornale c’è scritto che a Parigi non c’è nemmeno l’undici per cento di appartamenti col bagno, non c’è da meravigliarsi, ma ci si può lavare anche senza. Tutti questi che mi stan d’attorno, però, devo dire che mica fanno di gran sforzi. D’altra parte, perché dovrebb’essere una selezione fra i più lerci di Parigi? Non c’è motivo. E’ il caso. E’ assurdo supporre che la gente che sta aspettando alla Gare d’Austerlitz puzzi più di quella che aspetta alla Gare de Lyon. No, via, non ci sarebbe proprio motivo. Però, dico: ma che odore. Gabriel cavò dalla manica un fazzolettino di seta color malva e ci si tappò le froge". Il linguaggio utilizzato è fuori dagli schemi un "dal parlato" allo scritto. Zazie è una ragazzina fuori dagli schemi. Queneau vuole sfidare scandalizzare. E' un libro spinoso sembra innocuo così piccino ma fate attenzione anche diversi critici ci hanno capito poco. Sono molto curiosa di vedere il film tratto dal libro.