Trans-Atlantico

La prosa di Gombrowicz non è certamente di facile lettura ma non per questo bisogna negarsi l'occasione di leggerlo. Azzeccatissima la scelta di raffigurare le opere del suo amico pittore Witkacy sulle copertine di tutti i suoi libri stampati in questa collana. In questa opera molto osteggiata in patria si denotano fin dalle prime pagine alcune non troppo velate critiche al proprio popolo. Anche se lo stesso autore dichiara che questa'opera , scritta durante la lunga permanenza in Argentina , tratti il rapporto che ogni cittadino ha con la propria nazione di appartenenza , a me personalmente verrebbe da definirlo " scritto da un Polacco per i Polacchi " dato che ci sono molti riferimenti sarcastici dietro i quali si celano le sue accuse , ma non è sempre facile per un lettore capire a cosa esattamente si stia riferendo , a meno di conoscere molto bene quella nazione e la sua storia. Tra le tante allusioni io ho intravisto l'incapacità , volontaria o meno , di prendere una posizione netta , l'eccessivo orgoglio , la prevalenza di interessi personali che impedisce di fare fronte comune contro lo stesso nemico , temi scottanti e scomodi che , considerata l'ambientazione durante l'invasione nazista , aiutano a comprendere perchè questo autore e questo suo libro in particolare abbiano incontrato tanti attriti.