|
|
 |
|
Marina Massironi è Pippi calzelunghe
Intervista all'attrice Marina Massironi che ha realizzato con la Emons un audiolibro molto divertente della storia celeberrima di Pippi calzelunghe scritta da Astrid Lindgren negli anni Quaranta.
Un libro per ragazzi ma che divertirà anche gli adulti. Specie quelli che sono cresciuti vedendo la serie di telefilm svedese trasmessa per la prima volta in Italia all'inizio degli anni Settanta e replicata ancora recentemente.
È la prima volta che realizza un audiolibro?
Si,è stata la mia prima esperienza.
Come ha scelto di affrontare questo testo: istintivamente, con preparazione "a tavolino" o magari concordando la linea con l'editore? Ha pensato a un potenziale pubblico di ascoltatori?
Mi sono letta il libro un paio di volte e poi mi ci sono buttata in sala di registrazione con il mio istinto e le indicazioni del regista, cercando semplicemente di trasmettere le emozioni dei personaggi, diverse dall'uno all'altro, e di far visualizzare il mondo
fantasticamente reale di Pippi. Senza pensare all'età anagrafica di un potenziale ascoltatore, ma all'età del suo cuore.
 | Inger Nilsson, la pippi del piccolo schermo, con Astrid Lindgren.
Il primo dei 21 episodi del telefilm fu trasmesso in Svezia nel febbraio 1969 e in Italia nel settembre 1970. Il romanzo invece era stato pubblicato per la prima volta nel 1945
 |
Conosceva già e magari amava la storia di Pippi calzelunghe? È stata influenzata dalle versioni televisive della storia?
Non avevo letto i romanzi della Lindgren, conoscevo Pippi solo attraverso i telefilm e come spesso succede, nella letteratura ho trovato più sfumature e profondità. Mi ha sorpreso la modernità della sua scrittura, l'approccio poetico con la vita, con il rapporto adulto-bambino.
Lei ascolta audiolibri? e se sì quali testi preferisce e quando li ascolta?
Chi non ricorda le Fiabe Sonore, "... a mille ce n'è nel mio cuore di fiabe da narrar..." ? Ma a parte quei 45 giri nei loro libroni colorati crescendo non mi sono più imbattuta in audiolibri, anche perchè bisogna dire che fino ad ora la scelta era limitata...
Mi può brevemente accennare quali saranno i suoi prossimi impegni tra teatro, cinema e televisione?
Sono in tournée con Antonio Catania fino al sei aprile con uno spettacolo scritto e diretto da Dario Fo : "Sottopaga non si paga" che ci sta dando grandi soddisfazioni e che riprenderemo la prossima stagione. E quest'estate si parla di un film di cui però ancora non posso parlare...
| 21 marzo 2008 | | Di Giulia Mozzato |
Condividi su: |
|
|
|
|
|