ARTICOLO

A farewell to beat, di Fernanda Pivano, regia del film, allegato in dvd , di Luca Facchini

Uscita prevista: aprile 2009
Guarda la sezione Libri in arrivo di Wuz

Libri: scommesse e certezze per la primavera

A farewell to beat racconta l'ultimo viaggio di Fernanda Pivano che torna in America a ritrovare gli amici e i luoghi della sua iniziazione alla letteratura e al mondo. Molti dei vecchi amici, diventati ormai dei classici contemporanei, come Ginsberg, Kerouac e come Ernest Hemingway, di cui lei visita la tomba per la prima volta, sono scomparsi, qualcuno c'è ancora come Lawrence Ferlinghetti. Ci sono poi voci nuove: come Jay McInerney, Barry Gifford, Bret Easton Ellis, scrittori delle ultime generazioni per cui Fernanda è diventata un punto di riferimento.

Fernanda Pivano ha poco più di vent'anni quando viene incarcerata dai nazisti per aver tradotto Addio alle armi. Appena finita la guerra Ernest Hemingway la invita a Cortina e poi in America.
Comincia così una lunga vita di passione e tensione letteraria: dopo Hemingway Fernanda Pivano, scopre e traduce Kerouac, Corso, Ferlinghetti, Burroughs, Allen Ginsberg. Una vita trascorsa in viaggi, incontri, furiose giornate di lavoro accanto ai "miti" della letteratura americana e notti infuocate, tra Parigi, New York, San Francisco, Calcutta. Per i "suoi" scrittori Fernanda diventa amica, confidente e nei momenti più difficili sostegno economico.

Gli interpreti

Fernanda Pivano racconta la stagione irripetibile della “beat generation”: il primo incontro tra Kerouac e Ginsber, il primo reading di Urlo, il fascino di Hemingway, i disastri di Gregory Corso “cherubino della poesia;”
Dori Ghezzi che torna a cantare con una struggente interpretazione di Il suonatore Jones, per ricordare l’amicizia con Fabrizio De Andrè “il più grande poeta del nostro dopoguerra” dice Fernanda Pivano;
Fabrizio De Andrè che appare in una serie inedita di immagini prese durante la collaborazione con Fernanda Pivano per il disco Non al denaro non all’amore né al cielo, la straordinaria versione musicale della Antologia di Spoon River.
Valerio Mastrandrea che interpreta Matrimonio di Gregory Corso in una irriverente lettura “romana” che si conclude al cimitero acattolico sulla tomba di Corso (“ma che? se sarà rivoltato?” si chiede Mastrandrea);
Marco Paolini che interpreta Urlo di Allen Ginsberg, di fronte a un mare agitato reggendo i giornali che annunciano la guerra dei nostri giorni
Luciano Ligabue che saluta Fernanda “l’unico essere al mondo per cui varrebbe la pena di inventare la clonazione”.
Lawrence Ferlinghetti, Barry Gifford, Jay McInerney, Bret Easton Ellis, Erica Jong, protagonisti della letteratura americana contemporanea che raccontano del loro enorme debito nei confronti di Fernanda Pivano; perchè come spiega l’autore di Le mille luci di New York Jay McInerney “Fernanda ha scoperto Hemingway, Kerouac, Corso, Ginsberg, Carver e gli altri, quando Fernanda ha “scoperto” me, io, giovane scrittore, mi sono sentito parte di quella enorme tradizione”.
la PFM che propone una nuova versione di Il suonatore Jones di Fabrizio De Andrè.

Fernanda Pivano - A farewell to beat con DVD
128 pag., € 20,00 - Fandango Libri
ISBN 978-88-604-4010-5

L'autrice

La biografia di Pivano Fernanda

17 marzo 2009

Di Grazia Casagrande

Condividi su:

Facebook||Inoltre >>