Voglio leggere solo gialli!

Nel bell'articolo correlato a firma Valerio Calzolaio, troverete una selezione interessante di titoli di genere italiani.
Ecco invece qualche romanzo giallo di scrittori stranieri. I temi e le scritture sono vari, un po' "per tutti i gusti". Si va dall'Erede di Maigret" alla "risposta inglese a Stephen King", dal romanzo umoristico all'antologia al sorprendente poliziesco firmato da Frei Betto.

La scheda di Wuz

Qual è una caratteristica che accomuna quasi tutti i grandi autori di libri polizieschi? Affezionarsi a un commissario e seguirlo nelle sue indagini libro dopo libro (sino a non poterne più, talvolta!).
È accaduto così anche ad Håkan Nesser, svedese, che grazie al successo dei suoi libri è riuscito a dedicarsi esclusivamente alla scrittura, abbandonando l'insegnamento. "C'è un nuovo erede di Maigret, si chiama Van Veeteren e viene dalla Svezia, come il suo autore..." così si legge sulla quarta di copertina del romanzo Carambole pubblicato da Guanda (291 pag., 15 €).
Per scoprire quanto sia vera questa affermazione dobbiamo immergerci nella storia, che è anche romanzo psicologico come accadeva per Simenon, e che parte dal casuale investimento di un ragazzo da parte di un guidatore ubriaco e dalla successiva trasformazione di quest'ultimo, ossessionato dall'evento.
Traduzione di Carmen Giorgetti Cima.

La scheda di Wuz

Da un commissario all'altro: lasciamo la Svezia e approdiamo in Francia al seguito del commissario Laviolette, creatura geniale di Pierre Magnan, un autore molto popolare in Francia.
Aprendo il libro troviamo subito una cartina della zona centrale della Provenza, da Marsiglia a Canne sulla costa, da Avignone a Barcelonnette nell'interno.
Sono i luoghi in cui Magnan ambienta le sue storie da sempre, perché sono quelli in cui vive, da sempre.
Abile nel costruire le trame tanto quanto nel tratteggiare i suoi personaggi, Magnan mette Laviolette, in questo Il segreto dei vicoli oscuri (Robin - 249 pg., 9 €), sulle tracce di un assassino particolare, che uccide ripetutamente a Sisteron, un paese molto piccolo che tuttavia nasconde dolorosi segreti ormai lontani nel tempo.
Bella l'introduzione sul "luogo del delitto" che in poche pagine ci fa capire di più sulla cittadina di Sisteron dando al lettore elementi utili per entrare meglio in quel clima caratteristico della Provenza, fatto di sole e colori forti, di profumi e sapori.
Traduzione di Emilia Gut.

La scheda di Wuz

Non è un ispettore, invece, Paul Madriani, il personaggio creato da Steve Martini bensì un avvocato, professione da lui stesso svolta per qualche tempo, prima di dedicarsi interamente alla scrittura.
Madriani in Doppio bersaglio (Longanesi - 462 pag., 18,60 €) è incaricato della difesa di un presunto omicida apparentemente inchiodato alle sue responsabilità da una serie di prove sin troppo evidenti. Ecco, è questo che insospettisce il nostro avvocato, l'eccessivo numero di indizi a carico. E avrà, ovviamente, ragione a dubitare.
Ecco in questo stralcio di conversazione l'essenza del romanzo:
"Cosa stai dicendo? Vuoi dire che puoi convincere la giuria che qualcun altro è riuscito a mettere le mani su un'arma che era stata assegnata all'imputato? E l'ha conservata per Dio solo sa quanti anni e poi l'ha usata per uccidere Madelyn Chapman e incastrare lui? Perché?".
Traduzione di Annamaria Raffo.

La scheda di Wuz

Ed eccoci di nuovo alle prese con un avvocato, Quentin Clark, personaggio che, dopo aver dato al lettore una prima immagine, non gradevolissima, di conformismo e arrivismo, si trasforma nel corso del romanzo grazie alla vicinanza con un altro protagonista, anzi, con un morto eccellente: Edgar Allan Poe.
Siamo nella prima metà dell'800 a Baltimora, Quentin ha avuto con lo scrittore uno scambio epistolare e ora, assistendo al suo misero funerale e ascoltando i pettegolezzi che accompagnano la sua fine, decide di fare chiarezza e ridare dignità a Poe.
Per farlo dovrà però recarsi in Francia e cercare il detective Auguste Duponte (il cui nome ricorda motlo strettamente il C. Auguste Dupin di Poe), ma si troverà inevitabilmente invischiato nei misteri che hanno segnato la vita del grande scrittore, ispirando molte sue opere.
Ecco in breve la trama di L'ombra di Edgar di Matthew Pearl (Rizzoli - 514 pag., 18,50 €) che già ci aveva deliziati con Il Circolo Dante, sempre in tema di ispirazione letteraria.
Traduzione di Roberta Zuppet.

La scheda di Wuz

Non è un commissario neppure Adam Sinclair (il nome vi ricorda nulla? vi dice qualcosa la Cappella Rosslyn costruita da William Sinclair, dei Cavalieri Templari?) celebre ed elegante psichiatra che, guarda caso, è a capo di un'antica istituzione esoterica segreta, la Loggia di Caccia.
Sinclair (personaggio creato a quattro mani da Katherine Kurtz e Deborah T. Harris) è un uomo potente, in grado di difendere la Luce da quelli che vogliono invece intraprendere il percorso dell'Oscurità, rappresentati degnamente da Francis Raeburn e dalla Loggia della Lince.
Tra omicidi e riti, in un clima assolutamente evocativo nella Scozia più oleografica, si dipana la vicenda della Loggia assassina (Nord - 269 pag., 18,60 €) un giallo storico-esoterico che nasconde molte affinità con altre grandi opere di questo genere.
Una lettura divertente e facile, perfetta per chi ha amato Il Codice Da Vinci.
Traduzione di Rossana Terrone.

La scheda di Wuz

Probabilmente tutti conoscono per averlo sentito nominare almeno una volta, il frate domenicano brasialiano Frei Betto, noto per il suo impegno sociale e vincitore nel 2006 nel suo paese d'origine di una medaglia al merito quale riconoscimento per gli importanti e preziosi servizi resi alla nazione.
Ma forse non tutti sanno che... (citazione d'obbligo nei mesi estivi) Frei Betto è anche un importante scrittore, che si è aggiudicato il prestigioso Jabuti, importante premio letterario brasiliano.
Hotel Brasil (Cavallo di Ferro - 237 pag., 15,00 €) è un giallo ben costruito, ambientato nel vecchio e tradizionale quartiere della Lapa, a Rio de Janiro, dove Betto ci fa incontrare una serie di personaggi interessanti e curiosi, a volte anche teneri, come Bia, una bambina di strada, ma tristemente legati alla realtà quotidiana di violenza e dolore.
Un commerciante di pietre preziose viene ucciso e decapitato all'Hotel Brasil: non sarà facile trovare il colpevole.
Traduzione di Adelina Aletti.

La scheda di Wuz

E dopo Frei Betto un altro autore che prende spunto dalla cronaca quotidiana per costruire un romanzo che è giallo ma anche inchiesta storica.
Henk van Woerden ripercorre in L'assassino (Cargo - 188 pag., 12,00 €) la vita di Dimitrios Tsafendas detto Mimis, un uomo che partendo dal Mozambico trascorse molti anni in giro per il mondo, vivendo in tanti luoghi, lottando contro il dolore e il senso di estraneità, ma rimanendo sempre e ovunque uno straniero.
Giunto in Sudafrica, Mimis ammazza con un coltello da cucina il Primo Ministro, l’artefice dell’apartheid, durante una seduta parlamentare.
E il romanzo di van Woerden suggerisce nuove interpretazioni dell’accaduto, accomunando la vittima e l’assassino: entrambi immigrati, entrambi ossessionati dall’identità razziale ed entrambi - ciascuno a suo modo - folli.
E mentre la storia di questo incredibile personaggio che per tutti è “l’assassino” si dipana intrecciandosi a quella di un intero paese, si delinea un ultimo, inquietante interrogativo: chi è il vero assassino?
Traduzione di F. Paris.

La scheda di Wuz

Peter James è un produttore cinematografico inglese. Tra i film cui ha lavorato possiamo ricordare il celeberrimo Il mercante di Venezia, con Al Pacino. Dunque la scrittura è per lui semplicemente un hobby, ma molto "professionale".
Ce lo dimostra Al buio, un thriller edito da Kowalski (462 pag., 18,00 €) che gli è valso la qualifica attribuitagli dal Sunday Express di "risposta inglese a Stephen King e Michael Crichton".
La storia che ricorda l'episodio di CSI Las Vegas firmato da Quentin Tarantino: Grave Danger. Lì è un investigatore a essere rapito e sotterrato in una bara di cristallo da un criminale che gli permette di respirare grazie a un collegamento esterno che potrebbe interrompersi in qualunque momento, qui invece a essere sepolto vivo in una cassa con un tubo per respirare, una bottiglia di whisky, una rivista porno e un walkie-talkie è un prossimo sposo durante una festa di addio al celibato. Ma gli amici che dovrebbero liberarlo sono nel frattempo vittime di un incidente mortale e nessuno è a conoscenza del fatto tranne loro. Forse.
Traduzione di Federica Aceto.

La scheda di Wuz

E per chi non si accontenta di un solo autore, ecco il meglio della crime fiction italiana e americana raccolto in un'antologia.
The Dark Side, edito da Einaudi (513 pag., 16,50 €), a cura di Roberto Santachiara, contiene racconti di:
James Ellroy
Eraldo Baldini
Carlo Lucarelli
James Crumley
Giovanni Arduino
Jeffery W. Deaver
Piero Colaprico
James Grady
Giancarlo De Cataldo
James W. Hall
Stephen King
Giampiero Rigosi
Ed McBain
Flavio Soriga
Ian Rankin
Simona Vinci
Robert Silverberg
Wu Ming
F. X. Toole

E questo vi basta??

Altri libri per l'estate

Tutti i colori dell'amore

Donne da leggere

Un'estate gialla italiana

Il mondo e i suoi problemi

Dalla cronaca nera al libro

28 luglio 2006

Di Giulia Mozzato

Condividi su:

Facebook||Inoltre >>