ARTICOLO

I libri di Danilo Manera: una mappa per capire l'America Latina

Qualche parola e qualche titolo di quei libri che Danilo Manera ha scritto o ha curato che più ci introducono al discorso da lui svolto nell'intervista che ci ha rilasciato

Aquiloni tra nuvole scarabocchiate. Racconti dalla Colombia

Altri sentieri per conoscere lo spiccato talento letterario colombiano.
Pagine fantasiose o drammatiche, crudeli o poetiche, comiche imprese paradossali e pensosi frammenti di vicende squinternate, a testimonianza dei modi che l'arte del racconto assume tra i Caraibi e le Ande in una terra contraddittoria e seducente.

Scommetto che Madonna usa i tampax. Racconti di donne cubane e portoricane

Questo volume, che affianca Onde, farfalla e aroma di caffè. Storie di donne dominicane (Azulejos 2), completa il quadro, testimoniando la straordinaria vitalità della scrittura delle donne nelle isole caraibiche di lingua spagnola, caratterizzate da sistemi politico-economici diversi ma unite da un sentire comune, contraddizioni condivise, voglia e capacità di raccontarsi. Le cubane Marilyn Bobes (1955), Anna Lidia Vega Serova (1968), Yordanka Almaguer (1975) e Agnieska Hernández (1977) e le portoricane Rosario Ferré (1938), Magali García Ramis (1946), Mayra Santos Febres (1966) e Ana María Fuster Lavín (1967) popolano di storie le loro isole di zucchero e veleno, con i sensi in allerta e raffiche di lucida follia.
La tendenza che s’avverte con forza nelle scrittrici più giovani è una volontà di oltrepassare i limiti, della logica e della carne, dell’assurdo e della disperazione, esplorando nodi affettivi e familiari, rapporti tra generazioni e sessi, chiusure fisiche e mentali, aprendo così le loro pagine a un’incerta, inquietante e sonora libertà.
I racconti qui proposti sono opera di scrittrici contemporanee che riflettono la grande varietà di esperienze storiche, sociali e culturali dei loro paesi, una scelta che dà voce a una diversità tematica e stilistica importante da mettere in risalto.

Viaggi di carta e carte di viaggio

Un percorso tra isole reali e immaginarie, che tocca Cuba e Santo Domingo, Ecuador e Colombia, Canarie e Galizia, Macedonia e Bulgaria, fino alle Alpi e Roma. "Forse quel che più somiglia alla penna è il bastone del viandante. Macinando passi e ciottoli, alberi e muri, brine e canicole, arrivi e congedi, si disegnano infiniti ghirigori, come fa il dito su un atlante o l'inchiostro docile al tratto febbrile sui fogli. E si tocca fugacemente la realtà, per farla subito fermentare tra le spezie sensibili della nostra storia e delle nostre letture. Perché forse quel che più somiglia alla stella del viandante è la sua fantasia."

Letteratura spagnola del Novecento. Dal modernismo al postmoderno

L'enorme ricchezza del Novecento spagnolo viene proposta in questo volume, scritto con Gabriele Morelli, attraverso un quadro articolato dei movimenti estetici, delle opere e degli autori, con rimandi ai principali eventi storici. Il testo riscostruisce e illustra i gruppi generazionali che hanno scandito la vita letteraria della Spagna.

Canzoni dai Caraibi. Dal bolero alla rumba, dalla salsa al merengue, dal rock alla nueva trova

Dal bolero alla rumba, dalla salsa al merengue, dal rock alla nueva trova, i versi che accompagnano le più celebrate e indimenticabili canzoni per danzare, per amare e per pensare. Storie ed emozioni, burle e furori, desideri e nostalgie nell'originale spagnolo e in traduzione italiana. Silvio Rodriguez, Pablo Milanes, Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Carlos Varela, Willy Chirino, Shakira, Ruben Blades, Frank Delgrado, Maria Teresa Vera, Benny Moré, Carlos Vives e altre voci di varie generazioni per una scorribanda poetica tra le melodie e le cadenze che hanno reso unica la musica nata in riva al Mar delle Antille.

Ed ecco due titoli della collana in spagnolo “Un Mar de Sueños” dell’Arci Solidarietà di Cesena che Danilo Manera cura, collana che diffonde gratuitamente opere di letteratura e cultura italiana in America Latina nell’ambito di iniziative patrocinate dai Ministeri dei Beni Culturali e degli Esteri.

Giuseppe Garibaldi y América Latina

Pero mi amor es Paco. Beppe Fenoglio

09 luglio 2007

Di Grazia Casagrande

Condividi su:

Facebook||Inoltre >>