ARTICOLO

"Grandi speranze" di Charles Dickens di nuovo al cinema nel 2012, con il nuovo finale di David Nicholls

Qeust'anno ricorre il bicentenario della nascita del grande romanziere inglese: oltre ai libri, agli appuntamenti televisivi, agli eventi e alle mostre a tema in tutto il mondo, sono in molti ad attendere con impazienza il nuovo film tratto da una tra le opere più celebri di Dickens, Grandi speranze.
Un articolo del quotidiano britannico Telegraph preannuncia che il film, oltre che per la sceneggiatura - affidata alla bravura dello scrittore David Nicholls -, farà molto parlare di sé soprattutto per il finale a sorpresa, che lo trasformerà in un thriller...

Per l'Inghilterra, il 2012 non sarà solamente l'anno delle Olimpiadi.
L'anno prossimo, infatti, vedrà cadere infatti il secondo centenario della nascita di uno dei più grandi scrittori inglesi di tutti i tempi: Charles Dickens.
Sono in arrivo montagne di libri, tre grandi mostre - alla British Library, al Victoria and Albert Museum (dove sarà esposto il manoscritto originale di David Copperfield) e al Museum of London - e avrà luogo una vera e propria pioggia eventi distribuiti in più di 50 Paesi, dall'Armenia allo Zimbabwe.
Inoltre, il British Film Institute proporrà cinque nuovi adattamenti televisivi di altrettanti romanzi dickensiani; e le trasposizioni su schermo non si fermano certo qui, visto che è in arrivo un affascinante, nuovo film tratto da Grandi Speranze.

Il film sarà diretto da Mike Newell, e nel cast spiccano i nomi di Helena Bonham Carter - sarà Miss Havisham - e Ralph Fiennes, che vestirà i panni di Magwitch.
Quali scelte migliori per riportare in auge l'epoca Vittoriana?
Ma David Nicholls, chiamato a scrivere la sceneggiatura del film, ha dichiarato recentemente che guardare le scene in cui l'orfano Philip Pirrip incontra Miss Haversham sarà "un po' come vedere Hannibal Lecter", e che il suo approccio al film sarà simile a quello che avrebbe avuto nell'approcciarsi "ad un thriller".
Estella, la donna che in Great expectations spezza il cuore di Philip, sarà dipinta come una vera e propria femme fatale e, casomai le libertà creative non dovessero essere ritenute sufficienti, Nicholls ha confidato di aver scritto "un finale che non è quello del libro".
Un nuovo finale per Grandi Speranze? Che fegato! Che modo eclatante di mettere di cattivo umore i tradizionalisti!

Ma... un attimo: aspettate un attimo.
Si sa che Dickens stesso scrisse più finali per questo capolavoro.
Il primo, il più appetibile per i pessimisti, era tetro e implacabile: Estella finisce per condurre una vita "delle più tristi", dopo essere stata "trattata con grande crudeltà da due mariti". Philip la incontra per caso, ed è molto soddisfatto nel constatare quanto la donna abbia sofferto.

Helena Bonham Carter in una scena del film di Newell

Tuttavia, Dickens pensò che il suo pubblico non avrebbe apprezzato una conclusione tanto dura, e riscrisse il finale per far incontrare i due sotto una "luce tranquilla" e non offuscata da "nessuna ombra che li potesse separare nuovamente."
E oggi Nichollls - come fece a suo tempo George Bernard Shaw - vuole scrivere un altro finale.
Secondo lo scrittore-sceneggiatore: "Dickens scrisse due conclusioni diverse, una tremendamente desolante e l'altra romantica e sentimentale, ai limiti dell'incredibile.
Nessuna delle due è molto soddisfacente, e quella che ho scritto, anche se non è nel libro, è una via di mezzo tra le due.
Attinge ad elementi presenti nel libro ma li porta in una direzione leggermente diversa, senza però che questa si riveli in alcun modo sacrilega."
Aver definito "non troppo soddisfacente" - tipico understatement britannico - il finale scelto da Dickens per la sua opera forse più celebre, suonerà a molti dickensiani doc gradevole come un grattare di gessetto sulla lavagna.
Nicholls e i suoi collaboratori, però, sanno che dovranno essere all'altezza del precedente adattamento cinematografico, davvero superbo, di David Lean, datato 1946.
Una cosa è certa: la promessa di un nuovo finale thriller ha fatto in modo da creare grandi speranze intorno a questo film.

Leggi l'articolo originale su The Telegraph

03 gennaio 2012

Di Annamaria Arancio

Condividi su:

Facebook||Inoltre >>