Cartonati - Per i più piccoli - Primi lettori - Per i più grandi


Sylvia Long
Mamma Oca
e altre filastrocche


"Mamma Oca è l'instancabile e paziente narratrice che da generazioni e generazioni ripete filastrocche semplici, gioiose, buffe, pazze e capricciose ai bambini inglesi, che hanno imparato e continuano a imparare le prime parole aiutati dalle facili rime. L'ambiziosa sfida di proporre la traduzione al pubblico italiano, mantenendo lo spirito originale, è stata raccolta da Roberto Piumini: scrittore, poeta, qui narratore divertito di filastrocche, è riuscito a cucinare per noi rime da leggere tutte d'un fiato, da ripetere, da cantilenare. Un divertimento per i piccoli, ma anche per gli adulti che con un po' di nostalgia per le filastrocche della propria infanzia proveranno il gusto di impararne di nuove con i propri bambini."


Mamma Oca e altre filastrocche di Sylvia Long
Tradotte da Roberto Piumini
109 pag., ill., Lit. 39.000 - Edizioni Fabbri
ISBN 88-451-2697-8



Un'immagine

Balla bambino, balla nel cielo,
niente paura, la mamma è qui:
balla, bambino, balla nel volo,
vola e grida, balla così!

Vola e rivola, gira e rigira,
su fino al cielo, giù fino a terra,
quando tu sali la mamma ti ammira,
quando tu scendi la mamma ti afferra!


© 2001, RCS Libri


il libro successivo...




18 dicembre 2001