La biografia
La bibliografia


Stephen King
On Writing
Autobiografia di un mestiere

"Faccio quello che so come si fa e lo faccio come meglio lo so fare. Sono passato per tutto quello che vi ho raccontato (e molto altro che ho taciuto) e ora vi racconterò tutto quello che posso sul mio mestiere."


L'autobiografia di un mestiere, dichiara il sottotitolo di On writing, ma questo libro è molto di più: è la storia di un uomo dall'infanzia all'età adulta, dei suoi affetti familiari e dei suoi amori; è una vicenda umana e intellettuale, che presenta cadute anche pesanti, ma altrettanto forti spinte a risollevarsi e a ricominciare; è la nascita di una vocazione allo scrivere che è maturata con sempre maggiori consapevolezze di anno in anno; è il desiderio di trasmettere la riflessione sul proprio lavoro a chi vuole ripercorrere la stessa impegnativa strada.
Un libro complessivamente umile, che si propone come un manuale di scrittura atipico in quanto, al di là di alcune "norme", King pone se stesso a disposizione, considerando la sua notorietà e il suo successo come il frutto di un modo di lavorare, oltre che di una grande fortuna. Tutta la prima parte vede il racconto di una infanzia e di una adolescenza serena, nonostante l'abbandono del padre e una madre piuttosto "disordinata" che pure era stata un vero stimolo a scrivere storie; forte il legame col fratello molto stimato e ammirato dall'autore ancora oggi; solidi i rapporti familiari che vedevano zii e nonni presenti nella quotidianità, pur nell'assenza paterna; normale l'andamento scolastico anche se non è segnalata la parte relativa all'apprendimento quanto il rapporto con i compagni e gli insegnanti. King passa poi a parlare di sé adulto, dell'incontro e dell'innamoramento per l'attuale moglie: un matrimonio solido e riuscito che non si è incrinato neppure nei periodi più cupi. E questi momenti difficili sono da identificarsi con la dipendenza dall'alcol e dalle droghe che per alcuni anni ha condizionato l'esistenza dello scrittore. Si entra nel tunnel dell'alcolismo quasi senza accorgersene, c'è inoltre il rifiuto di vedere in modo chiaro le proprie debolezze, e così si cade sempre più in basso: alla birra bevuta in quantità davvero esorbitante, lo scrittore, ormai affermato e ricco, aggiunge ogni tipo di droga in un cocktail micidiale che ingurgita senza nessuna consapevolezza. Prima però di aver perso completamente il contatto con la realtà c'è un sussulto, un momento di lucidità che fa scoccare la scintilla della volontà. Recuperata la propria vita, attraverso un processo di disintossicazione, rinasce anche il piacere dello scrivere (per altro mai interrotto) e l'energia vitale. Si arriva così agli ultimi anni e la riflessione sul proprio lavoro si fa più forte, nasce il desiderio di formalizzare i pensieri nella scrittura e di trasmettere ai neofiti del mestiere le proprie considerazioni. E il consiglio che domina nei capitoli successivi è: "non dovete affrontare alla leggera la pagina bianca"; cosa che non sempre gli scrittori esordienti fanno. È invece importante possedere una ben fornita "cassetta degli attrezzi", un vocabolario ricco, una grammatica sicura e una competenza stilistica che permetta di personalizzare ciò che si vuole comunicare al lettore. Esistono inoltre più livelli di letteratura, più generi e modalità narrative: per capire qual è la propria strada è indispensabile leggere molto in quanto si deciderà in quale direzione orientare la scrittura a seconda di ciò che ci ha appassionato come lettori. Bisogna poi, una volta padroneggiati i ferri del mestiere, conoscere le parti costitutive di un romanzo, come deve essere condotta una descrizione, come costruire un dialogo o la psicologia dei personaggi. Finita la stesura del romanzo inizia, per il novello scrittore un'altra complessa fase: la revisione. Per dimostrare quanto sia importante questa operazione, nelle ultime pagine del volume, King pone un esempio chiarificatore: mostra un racconto nella prima stesura, quindi le correzioni operate sia per quanto riguarda la lingua che la sintassi.
Nel capitolo Sul vivere: postscriptum l'argomento è davvero coinvolgente e attualissimo, infatti si parla del grave incidente in cui lo scrittore è incorso nel 1999: viene descritta la dinamica del fatto e il lungo periodo di convalescenza, così come le implicazioni psicologiche che questo tragico momento ha prodotto in lui. Questo libro ne è in qualche modo il frutto rigeneratore e lo è tanto più per il suo avere come scopo l'educazione alla scrittura (e alla lettura) dei più giovani, per la fiducia chiara nella pagina scritta come ricchezza collettiva e come soddisfazione individuale, per l'impegno nei confronti degli altri e di se stesso di un autore che è in testa alle classifiche di vendita di innumerevoli paesi ma che osa mettersi a nudo come uomo e in gioco come scrittore.


On Writing di Stephen King
Traduzione di Tullio Dobner
Pag. 301, Lire 32.900 - Edizioni Sperling & Kupfer (Narrativa)
ISBN 88-200-3101-9

Di Grazia Casagrande



le prime pagine
------------------------
 
Curriculum vitae

SONO rimasto molto colpito dall'autobiografia di Mary Karr, The Liars' Club. Non solo per la sua ferocia, la sua bellezza e la deliziosa padronanza del linguaggio vernacolare dell'autrice, ma per la sua totalità. Mary è una donna che dei suoi primi anni di vita ricorda tutto.
Io non sono così. Ho vissuto un'infanzia anomala, convulsa, cresciuto da una madre single che durante i miei primi anni condusse un'esistenza nomade e che (ma di questo non sono del tutto sicuro) affidò per un po' me e mio fratello a una zia perché era, in quel periodo, economicamente o emotivamente incapace di accudirci. Forse stava solo inseguendo mio padre, che accumulò una montagna di conti in sospeso e prese il largo quando io avevo due anni e mio fratello David quattro. Se così fu, le sue ricerche non ebbero successo. Mia madre, Nellie Ruth Pillsbury King, fu una delle prime donne statunitensi liberate, ma non per sua scelta.
Mary Karr dipinge la sua infanzia in un panorama quasi ininterrotto. Il mio è un paesaggio nebbioso nel quale i ricordi appaiono qua e là come alberi isolati... di quelli che hanno l'aria di volerti ghermire e divorare.
Ho raccolto qui alcuni di quei ricordi, insieme con istantanee assortite dei giorni un po' più coerenti della mia adolescenza e prima maturità. Questa non è un'autobiografia. È caso mai una specie di curriculum vitae, il mio tentativo di spiegare come si è formato uno scrittore. Non come uno scrittore è stato formato; io non credo che gli scrittori possano ricevere una formazione, né dalle circostanze, né per propria volontà (anche se così ho creduto in passato). L'attrezzatura è compresa nella confezione originale. Ma non stiamo parlando di accessori inusuali; io credo che siano molti ad avere, se pur in forma germinale, talento di scrittore e narratore, e che questo talento possa essere rafforzato e affinato. Se non ne fossi convinto, scrivere un libro come questo sarebbe una perdita di tempo.
Così è stato per me, né più né meno, un processo di crescita disarticolato nel quale hanno agito in varia misura ambizione, desiderio, fortuna e un briciolo di talento. Non sforzatevi di leggere tra le righe e non cercate un filo conduttore. Non ci sono fili, solo istantanee, in gran parte sfocate.

1

IL mio ricordo più antico: immaginavo di essere un altro, per la precisione il Forzuto del Ringling Brothers Circus, quand'ero da zia Ethelyn e zio Oren a Durham, Maine. Mia zia lo ricorda molto bene e dice che avevo due anni e mezzo, forse tre.
In un angolo del garage avevo trovato un blocco di calcestruzzo ed ero riuscito a smuoverlo. Lo trascinavo piano piano sul liscio fondo di cemento, solo che nella mia mente indossavo una canotta di pelle d'animale (leopardo, immagino) e trasportavo il blocco senza fatica da una parte all'altra della pista centrale del circo. La folla numerosa era ammutolita. Un occhio di bue brillante di luce azzurrognola incorniciava la mia strabiliante impresa. I loro volti stupefatti la dicevano tutta: mai avevano visto un bambino così incredibilmente forte. "E ha solo due anni!" mormorò qualcuno sbalordito.
Non sapevo che nel lato inferiore del blocco di calcestruzzo le vespe avevano costruito un piccolo nido. Una di esse, scocciata forse dall'imprevisto trasloco, volò fuori a pungermi un orecchio. Il dolore fu folgorante, come un'inalazione venefica. Fu il peggior dolore mai sofferto nella mia breve vita, ma rimase al suo culmine solo per pochi secondi. Quando mi lasciai cadere il blocco sul piede scalzo maciullandomi tutte e cinque le dita, mi scordai totalmente della vespa. Io non ricordo se fui portato da un medico, né lo ricorda mia zia Ethelyn (zio Oren, al quale sicuramente apparteneva il Perfido Blocco, è scomparso da quasi vent'anni), ma ricorda la puntura, le dita schiacciate e la mia reazione. "Che strilli, Stephen!" mi ha detto. "Eri in voce, quel giorno."


© 2001, Sperling & Kupfer

biografia dell'autore
------------------------

Stephen King è universalmente definito dalla critica "il re del brivido". Vive e lavora nel Maine con la moglie Tabitha, a sua volta scrittrice, e i figli. Le sue storie da incubo sono best-seller clamorosi in tutto il mondo e hanno ispirato l'opera di registi famosi come Stanley Kubrick, Brian De Palma e Rob Reiner. Il suo sito internet è http://www.stephenking.com


bibliografia
------------------------

I titoli sono tratti da
Alice CD,
il catalogo su CD-ROM
dei libri italiani
pubblicato da
Informazioni Editoriali.


Bachman Richard - King Stephen, Desperation. I vendicatori, 1997, 2 voll., Lit. 45000, "Narrativa" n. 68, Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2398-9)

King Stephen, A volte ritornano, Lit. 15000, "I grandi tascabili" n. 56, Bompiani (ISBN: 88-452-0169-4)

King Stephen, A volte ritornano, tr. di Brinis H., 1997, 384 p., Lit. 6500, "Superpocket" n. 5, RL Libri (ISBN: 88-462-0004-7)

King Stephen, La bambina che amava Tom Gordon, 2000, Lit. 7900, "I miti" n. 175, Mondadori (ISBN: 88-04-47837-3)

King Stephen, La bambina che amava Tom Gordon, tr. di Dobner T., 1999, 302 p., Lit. 30900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2907-3)

King Stephen, Carrie, tr. di Gasperini B., 1999, 176 p., Lit. 7900, "Superpocket" n. 91, RL Libri (ISBN: 88-462-0106-X)

King Stephen, Carrie, tr. di Gasperini B., 1984, 176 p., Lit. 12500, "I grandi tascabili" n. 28, Bompiani (ISBN: 88-452-1000-6)

King Stephen, La chiamata dei tre, tr. di Dobner T., 1990, 488 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1030-5)

King Stephen, La chiamata dei tre, tr. di Dobner T., 1995, 478 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-514-3)

King Stephen, Christine la macchina infernale, tr. di Dobner T., 1995, 634 p., Lit. 18500, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-473-2)

King Stephen, Christine. La macchina infernale, tr. di Dobner T., 2 ed., 1993, 640 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1638-9)

King Stephen, Cose preziose, tr. di Dobner T., 1997, 784 p., Lit. 18500, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-744-8)

King Stephen, Cose preziose, tr. di Dobner T., 8 ed., 1999, 776 p., Lit. 34900, "Pandora", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2938-3)

King Stephen, Le creature del buio, tr. di Dobner T., 1993, 783 p., Lit. 18500, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-262-4)

King Stephen, Creature del buio, tr. di Dobner T., 6 ed., 1999, 783 p., Lit. 34900, "Pandora", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2940-5)

King Stephen, Cujo, tr. di Dobner T., 1992, 376 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-235-7)

King Stephen, Cujo, tr. di Dobner T., 2 ed., 1993, 384 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1681-8)

King Stephen, Cuori in Atlantide, tr. di Dobner T., 2000, 602 p., Lit. 34900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2949-9)

King Stephen, Danse macabre, tr. di Nesi E., 1996, 192 p., Lit. 19000, "Ritmi" n. 25, Theoria (ISBN: 88-241-0453-3)

King Stephen, Danze macabre, tr. di Nesi E., 2000, 512 p., Lit. 29000, "Saggistica", Frassinelli (ISBN: 88-7684-594-1)

King Stephen - Campbell Ramsey - Kaminsky Stuart M., Dark love, 1997, 334 p., Lit. 30900, "I libri della mezzanotte", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2507-8)

King Stephen, Desperation, tr. di Dobner T., 1997, 616 p., Lit. 33900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2363-6)

King Stephen, Dolores Claiborne, tr. di Dobner T., 1998, 276 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-865-7)

King Stephen, Dolores Claiborne, tr. di Dobner T., 4 ed., 1999, 267 p., Lit. 31900, "Pandora", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2936-7)

King Stephen, Il gioco di Gerald, tr. di Dobner T., 2 ed., 1998, 374 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-805-3)

King Stephen, Il gioco di Gerald, tr. di Dobner T., 8 ed., 1993, 384 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1498-X)

King Stephen, L'incendiaria, tr. di Prestini M. G., 2 ed., 1993, 424 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1682-6)

King Stephen, L'incendiaria, tr. di Prestini M. G., 1994, 407 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-418-X)

King Stephen, Incubi e deliri, tr. di Dobner T., 1999, 854 p., Lit. 18500, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-945-9)

King Stephen, Incubi e deliri, tr. di Dobner T., 1994, 826 p., Lit. 34900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1871-3)

King Stephen, Insomnia, tr. di Dobner T., 1995, 746 p., Lit. 34900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1941-8)

King Stephen, It, tr. di Dobner T., 1987, 1248 p., Lit. 34900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-0705-3)

King Stephen, It, tr. di Dobner T., 1990, 1239 p., Lit. 21500, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-081-8)

King Stephen, La lunga marcia, tr. di Della Frattina B., 1998, 384 p., Lit. 29900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2634-1)

King Stephen, La metàoscura, tr. di Dobner T., 1990, 480 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-0982-X)

King Stephen, La metàoscura, tr. di Dobner T., 1995, 474 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-585-2)

King Stephen, Il miglio verde, tr. di Dobner T., 2000, 572 p., Lit. 18500, "Super bestseller" n. 644, Sperling Paperback (ISBN: 88-8274-129-X)

King Stephen, Il miglio verde, 384 p., Lit. 15000, Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-839-8) (prossima pubblicazione)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 1, 256 p., Lit. 14000, Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-834-7) (prossima pubblicazione)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 1: Le due bambine scomparse, tr. di Dobner T., 1996, 128 p., Lit. 6500, "Serial", Sperling & Kupfer Libreria (ISBN: 88-86845-01-4)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 2: La tana del topo, tr. di Dobner T., 1996, 128 p., Lit. 6500, "Serial", Sperling & Kupfer Libreria (ISBN: 88-86845-02-2)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 3: Le mani di Coffey, tr. di Dobner T., 1996, 128 p., Lit. 6500, "Serial", Sperling & Kupfer Libreria (ISBN: 88-86845-03-0)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 4: La strana morte di Eduard Delacroix, tr. di Dobner T., 1996, 128 p., Lit. 6500, "Serial", Sperling & Kupfer Libreria (ISBN: 88-86845-04-9)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 5: Viaggio nella notte, tr. di Dobner T., 1996, 128 p., Lit. 6500, "Serial", Sperling & Kupfer Libreria (ISBN: 88-86845-05-7)

King Stephen, Il miglio verde. Vol. 6: L'Ultimo viaggio di Coffey, tr. di Dobner T., 1996, 176 p., Lit. 6500, "Serial", Sperling & Kupfer Libreria (ISBN: 88-86845-06-5)

King Stephen, Misery, tr. di Dobner T., 1988, 392 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-0768-1)

King Stephen, Misery, tr. di Dobner T., 1991, 383 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-132-6)

King Stephen, Mucchio d'ossa. Una storia d'amore maledetta, tr. di Dobner T., 1999, 608 p., Lit. 34900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2792-5)

King Stephen, Le notti di Salem, Lit. 16000, "I grandi tascabili" n. 64, Bompiani (ISBN: 88-452-0229-1)

King Stephen, Gli occhi del drago, tr. di Dobner T., 1993, 379 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-309-4)

King Stephen, Gli occhi del drago, tr. di Dobner T., 2 ed., 1993, 392 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1687-7)

King Stephen, L'occhio del male, tr. di Brera F., 2 ed., 2000, 320 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-8274-057-9)

King Stephen, L'occhio del male, tr. di Brera F., 1996, 320 p., Lit. 29900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2251-6)

King Stephen, L'ombra dello scorpione, tr. di Dell'Orto A. e Amato B., 1983, 928 p., Lit. 35000, "Romanzi", Sonzogno (ISBN: 88-454-0400-5)

King Stephen, L'ombra dello scorpione, 1985, 688 p., Lit. 18000, "I grandi tascabili" n. 43, Bompiani (ISBN: 88-452-1217-3)

King Stephen, On writing. Autobiografia di un mestiere, tr. di Dobner T., 2001, 303 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-3101-9)

King Stephen, Orrore a Crouch End, Lit. 12000, "ET.Edizione tascabile" n. 5, Fanucci (ISBN: 88-347-0387-1)

King Stephen, Pet Sematary, tr. di Brinis H., 1993, 424 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1639-7)

King Stephen, Pet Sematary, tr. di Brinis H., 1989, 417 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-030-3)

King Stephen, Popsy, 1995, 256 p., Lit. 12000, "ET.Edizione tascabile" n. 23, Fanucci (ISBN: 88-347-0438-X)

King Stephen, Quattro dopo mezzanotte, tr. di Dobner T., 7 ed., 1999, 835 p., Lit. 34900, "Pandora", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2939-1)

King Stephen, Quattro dopo mezzanotte. Vol. 1, tr. di Dobner T., 1996, 450 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-706-5)

King Stephen, Quattro dopo mezzanotte. Vol. 2, tr. di Dobner T., 1996, 448 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-750-2)

King Stephen, Racconti dal backstage, 220 p., ill., Lit. 18500, Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2313-X) (prossima pubblicazione)

King Stephen, Riding the Bullet. Passaggio per il nulla, tr. di Dobner T., 2000, 64 p., Lit. 12900, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-8274-163-X)

King Stephen, Rose Madder, tr. di Dobner T., 2000, Lit. 7900, "I miti" n. 154, Mondadori (ISBN: 88-04-47858-6)

King Stephen, Rose Madder, tr. di Dobner T., 3 ed., 1999, 511 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2935-9)

King Stephen, Scheletri, 9 ed., 1999, 549 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2937-5)

King Stephen, Scheletri, tr. di Dobner T., 1996, 550 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-573-9)

King Stephen, La scimmia, Lit. 12000, "ET.Edizione tascabile" n. 15, Fanucci (ISBN: 88-347-0396-0)

King Stephen, La sfera del buio, tr. di Dobner T., 1998, 660 p., Lit. 34900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2603-1)

King Stephen, La sfera del buio, tr. di Dobner T., 2000, 696 p., Lit. 20000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-8274-088-9)

King Stephen, Shining, 1999, 432 p., Lit. 16000, "I grandi tascabili", Bompiani (ISBN: 88-452-4229-3)

King Stephen, Stagioni diverse, tr. di Amato B., Formenti P. e Piccioli M. B., 1987, 600 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-0665-0)

King Stephen, Stagioni diverse. L'allievo, tr. di Amato B., Formenti P. e Piccioli M. B., 13 ed., 1999, 588 p., Lit. 16000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-8274-022-6)

King Stephen - Straub Peter, Il talismano, tr. di Dobner T., 2 ed., 1993, 664 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1683-4)

King Stephen - Straub Peter, Il talismano, tr. di Dobner T., 1988, 655 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-008-7)

King Stephen, La tempesta del secolo, tr. di Dobner T., 2000, 438 p., Lit. 24900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-3002-0)

King Stephen, Terre desolate, tr. di Dobner T., 1996, 560 p., Lit. 16000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-655-7)

King Stephen, Terre desolate, tr. di Dobner T., 1992, 560 p., Lit. 32900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1442-4)

King Stephen, L'ultimo cavaliere, tr. di Dobner T., 1994, 258 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-457-0)

King Stephen, L'ultimo cavaliere, tr. di Dobner T., 1989, 264 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-0951-X)

King Stephen, L'uomo in fuga, tr. di Zinoni D., 1997, 240 p., Lit. 26900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-2250-8)

King Stephen - Simmons Dan - Martin George R., Visioni della notte, tr. di Giorgieri F., Gargiulo A. e Ragusa A., 1989, 268 p., Lit. 23900, Salani (ISBN: 88-7782-128-0)

King Stephen, La zona morta, tr. di Terzi A., 1994, 459 p., Lit. 15000, "Super bestseller", Sperling Paperback (ISBN: 88-7824-376-0)

King Stephen, La zona morta, tr. di Terzi A., 2 ed., 1993, 460 p., Lit. 31900, "Narrativa", Sperling & Kupfer (ISBN: 88-200-1640-0)



16 febbraio 2001